Le retour du défi du vendredi.

Cette semaine, bientôt Nono oblige : Les boules !

C’est une tête d’article du magazine de la compagnie Air Canada. On admirera le grand écart, mais qui tombe finalement juste, entre les versions anglaises et françaises — arriver à faire publier noir sur blanc ce genre d’astuce est un peu le dream come true des traducteurs (en tout cas, moi ça me ferait carrément tripper).

Cet article a été posté le Sunday, December 20th, 2009 at 07:12 et classé dans Blogs, Nimporte nawak. Vous pouvez suivre les réponses avec ce feed RSS 2.0. Vous pouvez répondre, ou faire un trackback depuis votre site.