Archive pour la catégorie 'langage'

Pronounesiécheune

Wednesday, August 27th, 2014

Enfin la réponse à une question que je me posais depuis un moment : Pourquoi on prononce Kansas “KansaS” et Arkansas “Arkansah” ? En gros, si vous n’avez pas le temps / le courage de vous taper l’article, les deux sont issus du nom de la même tribu Native, mais Kansas c’est de l’anglais, tandis […]

C’est pas grand-chose

Saturday, February 8th, 2014

mais je suis quand même fière que mon jeu de mot ait survécu aux fourches caudines du correcteur On comprend mieux avec l’original anglophone : C’était la minute “le kiff du traducteur” 😉 Vous pouvez lire le magazine ici. La version française est faite par Bibi (je suis assez contente du titre principal aussi).

La vie de Brian

Tuesday, September 24th, 2013

je ne dirais pas que c’est une typo digne des Monty Pythons, mais c’est amusant 😉

Canicule

Tuesday, July 17th, 2012

Splash ! Slurp ! Plouf ! Au fait, savez-vous pourquoi l’on parle de canicule ou de dog days ici? C’est la faute à Sirius. Les Romains pensaient que la proximité de Sirius, dans la constellation du Chien, par rapport au soleil était responsable des jours les plus chauds en été, appelés “dies caniculares” ce qui […]

c’est du propre

Sunday, November 13th, 2011

On ne peut pas être un pro dans tous les domaines. Peu importe que l’orthographe soit douteuse après tout, tant que les cols de chemises eux, sont nets et bien repassés.